Descripción

«Este libro está escrito con una clara intención didáctica y divulgativa. Entre las páginas en castellano que abordan el tema del haiku, encontramos libros magníficos (…). Sin embargo, estas obras pueden resultar demasiado extensas para un profano en la materia, un joven que acaba de interesarse por la poesía o la cultura japonesa, o un profesional de la enseñanza que solo desea conocer las nociones básicas para poder trabajarlo en el aula. En estos casos, la obra de Jaime Lorente es un excelente punto de partida para aprender qué es el haiku, quiénes son sus maestros y sus claves e influencias y algunos datos culturales, tan necesarios, para comprender el haiku a través de los ojos occidentales», Ruth Rodríguez.

Jaime Lorente (Toledo, 1985) es profesor, poeta y agitador cultural -en sus ratos libres-. Desde el año 2014 dirige un Taller Literario con sus alumnos, cuya primera actividad fue la creación de una Escuela de Haikus. Su objetivo es introducir la poesía desde la base, a partir de esta modalidad de origen japonés. También ha coordinado el libro “Poetas en Toledo. 103 voces en el siglo XXI”, que pretende democratizar la creación lírica, y es autor de los poemarios “Poesía en el silencio”, “Materia subversiva” y “Pasos, maleza, senda”. En su fábrica artesanal de autogestión –Le flâneur oublié- ha publicado su obra más crítica: “Yo es otro”, “El hombre low cost”, “Las cucarachas viven arriba”, “El primer día en que llovieron narcóticos” y “Humano, demasiado humano”. Podrán encontrarle organizando algún evento, recitando en la calle o en algún bar donde permitan que la palabra se exprese libre. Siempre intentando abrir la poesía a los ciudadanos, sin vetos ni restricciones. Por lo demás, dicen que es un tipo corriente. En la colección Punto de Mira de ensayo ha publicado en la primavera de 2018: Shasei. Introducción al haiku.

ÍNDICE

Prólogo

Introducción

Primera Parte:

CUESTIONES GENERALES

¿Qué es el haiku?

El haiku con un ejemplo

Estructura del haiku

El haiku japonés y su traducción

Historia y evolución del haiku

1.- Los orígenes. El “haiku” arcaico

2.- El Periodo Edo (1600-1866). El haiku clásico

3.- De la Restauración Meiji a Shiki (1866-1902)

4.- Los siglos XX y XXI. El haiku moderno

Segunda Parte:

LAS CLAVES DEL HAIKU

1.- Contemplación y tiempo

2.- La sensibilidad y el asombro del niño

3.- El entrenamiento de los sentidos

4.- El aware

5.- Sencillez y humildad (extinción del ego)

6.- Kigo y mu-kigo (kimu)

7.- Forma, reglas métricas, rima, ritmo y figuras

8.- El efecto kire y la capacidad de sugerencia.

Tercera parte:

RECAPITULACIÓN Y CONSEJOS PARA CONSTRUIR EL HAIKU

Cuarta parte:

ALGUNAS PAUTAS DE LA CULTURA JAPONESA

Confucianismo

Sintoísmo

Taoísmo

Budismo

Quinta parte:

LOS PRINCIPALES MAESTROS DEL HAIKU

El haiku clásico

Matsuo Bashô (1644-1694)

Kaga no Chiyo o Chiyo-ni (1703-1775)

Yosa Buson (1716-1783)

Kobayashi Issa (1762-1826)

Masaoka Shiki (1867-1902)

El haiku moderno. Los siglos XX y XXI

ANEXOS

Selección de haijines japoneses

El haiku en España

Vocabulario básico

Bibliografía recomendada

Epílogo