Descripción

Florence decide abrir una pequeña librería, que será la primera del pueblo. Adquiere así un edificio que lleva años abandonado, comido por la humedad y que incluso tiene su propio y caprichoso poltergeist. Pero pronto se topará con la resistencia muda de las fuerzas vivas del pueblo que, de un modo cortés pero implacable, empezarán a acorralarla. Florence se verá obligada entonces a contratar como ayudante a una niña de diez años, de hecho la única que no sueña con sabotear su negocio. Cuando alguien le sugiere que ponga a la venta la polémica edición de Olympia Press de Lolita, de Nabokov, se desencadena en el pueblo un terremoto sutil pero devastador.

Penelope Fitzgerald, de soltera Knox, nació en 1916. Era la hija del editor de Punch, Edmund Knox, y sobrina del teólogo y novelista Ronald Knox, del criptógrafo Dilly Knox y del estudioso de la Biblia Wilfred Knox.

Ana Bustelo nació en París y pasó gran parte de su infancia en Estados Unidos. En España, se licencia en Historia Contemporánea en la Universidad Complutense y en cuanto puede, se vuelve a Estados Unidos, donde obtiene un Master’s Degree en periodismo en Boston University. En un afán por coleccionar títulos también se saca el de traductora en Cambridge University (en el Instituto Británico de Madrid). Ha trabajado casi toda su vida como editora. Empezó en Historia 16, haciendo libros de historia, y ha trabajado en Cátedra, Taurus y Espasa. Actualmente lleva el departamento de no ficción de la Editorial Planeta en Madrid.

Terence Dooley. Pocos años antes de su muerte, Penelope Fitzgerald le hizo saber a Terence Dooley que deseaba que fuera su albacea literario, encargo que él aceptó con orgullo y entusiasmo. Hoy ejerce dicha labor con el apoyo y el consejo de su mujer, Tina, hija mayor de Penelope Fitzgerald. Entre las tareas que realiza, se encuentran las siguientes: revisión de ensayos y cartas, archivo de documentos, preparación de nuevas ediciones, estudio de las propuestas cinematográficas, preparación de programas televisivos y radiofónicos, presentaciones… Un trabajo fascinante cuyo principal propósito es el de acercar la maravillosa obra de la autora a sus lectores y que estos conserven en su memoria la imagen de la gran escritora que fue. Tina y Terence Dooley son en la actualidad profesores de español.

“Leer una novela de Fitzgerald es como subirse a un coche reluciente, y que a mitad del camino alguien tire el volante por la ventana.”, Sebastian Faulks