Descripción

Esta obra recoge el testimo­nio de siete horas de conversación en las que el profesor Carlos Reis pre­gunta al genial escritor portugués sobre la formación, el aprendizaje, la profesión,  la condición del escritor y sobre la Historia como experiencia. José Saramago nos habla sobre el lenguaje de la literatura, los géneros literarios, el relato y la novela, sin omitir temas y valores, sentidos y destinos en común. Una obra indispensable para diferen­tes tipos de lector: desde el habitual amante de las novelas de Saramago hasta el estudioso de su obra, pasando por el profesor que trabaja con sus textos y el estudiante que (supuestamente) los lee.

Los Diálogos con José Saramago revelan, seguramente, algo de su pensamiento estético y su forma de estar en la vida, como escritor y también como ciudadano.

Carlos Reis

[José] Saramago…era igual a Philip Roth, Gunther Grass, Thomas Pynchon y Don DeLillo. Su genio fue notablemente versátil: fue a la vez un gran comediante y escritor de sorprendente seriedad y conmovedora intensidad.

Harold Bloom (Citado por Fernanda Eberstadt, New York Times, 2010)

Carlos Reis (Angra do Heroísmo, Islas Azo­res, 1950). Catedrático en la Universidad de Coimbra (Portugal) y especialista en Literatu­ra Portuguesa de los siglos XIX y XX, es autor de cerca de una quincena de libros. Ha sido pro­fesor visitante en diversas universidades de Europa, Estados Unidos y Brasil. Es doctor honoris causa por la Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Dirige la edi­ción crítica de las Obras de Eça de Queirós y la História crítica de la literatura portuguesa. Fue director de la Biblioteca Nacional de Por­tugal (1998-2002) y rector de la Universidade Aberta (2006-2011). Es autor de varios ensayos sobre José Saramago y su obra.

Diálogos con Saramago, de Carlos Reis. Por Pilar Ramos Vicent, editora de La Umbría y la Solana.

Opina José Luís Peixoto que la literatura portuguesa «vive un buen momento en España y América Latina gracias a las puertas que abrieron Fernando Pessoa y José Saramago» (Agencia EFE, marzo 2018). No le falta razón al novelista portugués al hablar de la obra de estos dos grandes autores como una «herencia recibida». Una parte de este legado queda reflejada en Diálogos con José Saramago, de Carlos Reis y que ahora publica en español La Umbría y la Solana. Una parte, decimos, pues en este libro habla Saramago de sus libros, de cómo nacieron, de su aprendizaje como escritor y de su visión del lenguaje, de la literatura y de la Historia, pero también de Fernando Pessoa sobre el que «nadie en Portugal puede tener una relación pacífica», y de otros muchos autores lusos que en mayor o menor medida formaron parte de su crecer literario.

Diálogos con José Saramago nace en Lanzarote, donde residía el nobel portugués y a donde se trasladó el autor de este libro, el profesor de Literatura Carlos Reis. Se recogen en él más de siete horas de conversaciones sobre el oficio de escribir, la trayectoria personal y profesional de Saramago y su opinión sobre otros escritores que le precedieron, sobre su obra y su influencia. Tres días de trabajo en los que ambos, Saramago y Reis, hablan sobre el lenguaje de la narración, de la inspiración y del trabajo diario, pero también sobre la vida y la condición del escritor, de sus primeras novelas y lecturas, de cómo se eligen los títulos o éstos eligen al autor.

Palabras de Saramago en las que «inevitablemente retumban las huellas del tiempo y del espacio» como nos dice Reis, que también nos cuenta que «estos Dialogos son más del escritor que míos» y que define este libro como «un esbozo de poética: la que, incluso difusamente, rige las prácticas literarias, culturales e ideológicas de un escritor llamado José Saramago. Ese que ahora es Premio Nobel de Literatura pero que, para el autor de estas líneas, ya lo era antes de que la Academia Sueca le concediera el galardón».