Descripción

África. Sus revoluciones y dictaduras. Su literatura, su teatro, su vida salvaje. El cambio climático. Cómo contar el continente. En este diálogo de larga distancia, Xavier Aldekoa (Barcelona, 1981) y Alfonso Armada (Vigo, 1958) recorren la belleza y las contradicciones de África y se rebelan contra los estereotipos que la rodean.
Voces 5W es una colección de Colectivo 5W, que edita también Revista 5W. Cada libro de esta colección recoge una conversación que da la vuelta al planeta. África adentro es el número 3.

¿Cómo contar África? Una pregunta imposible sobre la que Alfonso Armada y Xavier Aldekoa reflexionan en este diálogo de larga distancia. Ambos aman África, pero la han vivido en momentos diferentes. A Alfonso Armada (Vigo, 1958) le marcó el genocidio de Ruanda. A Xavier Aldekoa (Barcelona, 1981), las guerras de la vecina República Democrática del Congo. En África adentro, el tercer número de nuestra colección Voces 5W, los reporteros repasan las grandes crisis que sacuden al continente y reflexionan sobre su identidad cultural, los desafíos medioambientales o el auge del ciberactivismo. La obra incluye ilustraciones de Cinta Fosch.

Son 144 páginas de conversación que viajan por el suelo y la historia de un continente en permanente cambio. Los autores recorren la belleza y las contradicciones de África, al tiempo que se rebelan contra los estereotipos que la rodean. Piensan sobre las migraciones internas y hacia Europa. Analizan el papel de las organizaciones humanitarias. Señalan los crecientes liderazgos femeninos. Se detienen en las grandes potencias africanas y buscan motivos para la esperanza.

Para Xavier Aldekoa, Alfonso Armada es “periodista porque escucha; por eso no ha necesitado nunca vestirse con el aura de corresponsal maldito o aventurero”. Ha cubierto la guerra de los Balcanes, el genocidio de Ruanda y el atentado contra las Torres Gemelas en Nueva York. Trabajador incansable, Armada, fundador de FronteraD, es un reportero tranquilo cuyas crónicas han narrado acontecimientos históricos y un poeta de pasión teatral empeñado en revestir de literatura el periodismo.

Alfonso Armada destaca de Xavier Aldekoa que “no va con el reportaje escrito de antemano. Por eso sigue viajando, para ver con sus propios ojos, escuchar con sus propios oídos, escribir con sus propias palabras”. Aldekoa viajó por primera vez a África con poco más de veinte años y no tardó mucho en trasladar su sede permanente a Johannesburgo, Sudáfrica. Desde entonces ha recorrido buena parte del continente cubriendo tanto conflictos como su riqueza cultural. Cofundador de Revista 5W y periodista en África, Aldekoa es autor de los libros Océano África e Hijos del Nilo. Cree firmemente que “África no existe, pero sí existen los africanos”, y por eso son el eje principal de todos sus reportajes y libros.