Descripción

Hombres varios es un libro de relatos cortos, a veces mínimos, en que realidad y ficción juegan con el lector y su capacidad para la perplejidad. En que la literatura se deja de artificios para reordenar lo importante y lo insignificante, lo imponente y lo cotidiano, el suspense y el absurdo continuar del atiborrar las páginas de vacuidad.

Dice su traductor que “convivimos con ficciones. Y no sólo con las ajenas. Las ficciones enriquecen e infectan nuestra vida, nos representan en público y pueblan nuestra esfera más íntima, como las bacterias y otros microorganismos. Nuestras vidas se construyen en torno a invenciones, a transfiguradas narraciones de hechos a las que recurrimos para hacernos más soportable una existencia física y espiritual que se manifiesta de forma frenética y fractal, una existencia que, en esa caótica manifestación, supera las posibilidades clasificatorias y de control de nuestra mente. La ficción es el intento por poner cierto orden en ese caos. Recurrimos a ella para darnos y dar alegrías, para engañarnos y engañar, para medrar y protegernos en la convivencia con otros hombres. (…) Entender y admitir esto va a resultar fundamental de cara al cambio de paradigmas que se avecina, que ya casi se ha instalado entre nosotros y se manifiesta en tantos aspectos de la vida social, especialmente en el desmontaje que van sufriendo ciertas tradicionales delimitaciones binarias como verdad-mentira, privado-público o realidad-fantasía”.

Ror Wolf (29 de junio de 1932 en Saalfeld/Saale) es un escritor y artista alemán. También conocido por el seudónimo “Raoul Tranchirer”. Su obra, amplia y desastrosamente desconocida para el mundo hispanoparlante, inicia con esta traducción una nueva andadura.